home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1997 April
/
EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso
/
EARCD
/
biz
/
cloan
/
PPTdeu82.lha
/
PP_UIText_deu_82
/
UIText.deu
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-12-03
|
16KB
|
855 lines
;
; Personal Paint 6.4 DEU
; Benutzeroberflächentexte
; Copyright © Cloanto ® 1992-1996
; ACHTUNG: TABs als Begrenzungen benutzen
$VER: 82
;-------------- MENÜTEXTE (TXM) --------------
Proj_ekt
Bild laden... <l>
Bild speichern... <I>
Bild drucken... <P>
Bildschirm laden...
Format... <i>
Bildverarbeitung... <a>
Kippen
Horizontal <Alt-Tab>
Vertikal <Shift-Tab>
Zweiter Bildschirm
Wechseln zu <j>
Diese Seite kopieren <J>
Animation kopieren <Alt-j>
Im Vordergrund mischen
Im Hintergrund mischen
Aktuelles Bild löschen
Ganzes Bild zeigen <S>
Information
Projekt... <@>
Speicher... <?>
Programm...
Programm beenden <Q>
Pinsel
Laden... <F5>
Speichern... <F6>
Drucken...
Verarbeiten... <A>
Letzter Pinsel <B>
Löschen
Malmodus
Matte <F1>
Farbe <F2>
Ersetzen <F3>
HBrite <F4>
Farbe
Neu verteilen <Alt-r>
Invers
Hg zu Vg
Hg/Vg vertauschen
Neue Transparenz <Alt-t>
Füll-Transparenz <Alt-o>
Nächste Transparenz
Bildpalette kopieren
Clipboard
Pinsel lesen <Alt-v>
Pinsel schreiben <Alt-c>
Löschen
Größe
Frei wählbar <Z>
Kleiner <->
Größer <+>
Halbieren <h>
Halbe Breite
Halbe Höhe
Verdoppeln <H>
Doppelte Breite <X>
Doppelte Höhe <Y>
Drehen
Beliebig
90 Grad <z>
Horizontal kippen <x>
Vertikal kippen <y>
Verzerren
Abstreifen
Information... <Alt-i>
Kanten <Alt-e>
Bitebenen
Nicht sichtbar <Alt-l>
Konturen
Einfach <o>
Eckig
Schatten
3-D
Kürzen <O>
Greifpunkt
Frei wählbar <Alt-z>
Links oben <Alt-u>
Rechts oben
Mitte <Alt-s>
Links unten
Rechts unten
Anim_ation
Laden.. <8>
Speichern... <9>
Abspielen...
Storyboard... <0>
Löschen
Einzelbilder
Vorheriges <1>
Nächstes <2>
Gehe zu... <3>
Bild hinzufügen <7>
Optimieren...
Abspielen
Wiederholt <4>
Einmal <5>
Ping Pong <6>
Bereich...
Text
Clipboard einfügen <Amiga-v> ; Hier nur <Amiga>-Tastaturabkürzungen
Folgende Farbe <Amiga-+>
Vorhergehende Farbe <Amiga-->
Bis Zeilenende ändern
Farbe <Amiga-c>
Schriftattribute <Amiga-s>
Groß <Amiga-8>
Klein <Amiga-2>
Löschen <Amiga-y>
Schriftattribute
Normal <Amiga-p>
Fett <Amiga-b>
Kursiv <Amiga-i>
Unterstrichen <Amiga-u>
Ausrichtung
Linksbündig <Amiga-4>
Zentriert <Amiga-5>
Rechtsbündig <Amiga-6>
Farbe
Palette
Laden... <Alt-a>
Speichern...
Ändern... <p>
Einstellen...
Standard <Help>
Alte Werte
Von Pinsel <Alt-b>
Von Schrift <Alt-f>
Von Bildschirm...
Maske
Laden...
Speichern...
Ändern... <~>
Neu Erstellen
Invertieren
Ein/Aus <`>
Freigeben
Neu verteilen <Alt-n>
Hg zu Vg
Hg/Vg vertauschen
Mischen...
Farbenreduzierung...
Statistik...
Voreinst_ellungen
Laden... <F7>
Speichern... <F8>
Speicherverwaltung...
Schlüssel ändern...
Tonausgabe...
Koordinaten
Ursprung 0:0 <|>
Ursprung 1:1 <\>
Farbenreduzierung
Qualitativ
Quantitativ
Farbneuberechnung
Einfach
Dithering
Floyd-Steinberg
Beste Qualität
Dateiauswahlfenster
Volle Pfadlänge
Verzeichnisse oben
Nach Datum ordnen
Doppelklick
Sicherheitsabfrage
System (ASL)
Piktogramme
Nein
Ja (Standard)
Ja (Bild)
Original
Sprache
Englisch
Deutsch
Italienisch
Französisch
Spanisch
Niederländisch
Schwedisch
Dänisch
Andere
Bildschirm
Werkzeugleiste <F9>
Titelleiste <F10>
Grafik
Grafikmaske <!>
Farben mit Größe ändern
Fließende Bewegung
Pixel 1:1
Transparenz
Keine
Hintergrundfarbe
Umschließen
Workbench
;-------------- FENSTERTITEL (TTW) --------------
Bild laden
Bild speichern
Bild drucken
Druckereinstellungen
PostScript Einstellungen
Seitenlayout
Drucker-Farbkorrektur
PostScriptausgabe
Studio-Meldung
Bildschirm laden
Bildschirm laden (= Ctrl-Alt)
Bildverarbeitung
Bildverarbeitungsfilter
Erstellen zweite Umgebung
Format zweite Umgebung
Umgebung kopieren
In Vordergrund mischen
In Hintergrund mischen
Umgebung löschen
Projektinformation
Speicherbelegung
Programminformation
Programm beenden
Pinsel laden
Pinsel speichern
Pinsel drucken
Pinselverarbeitung
Pinsel löschen
Pinselfarben neu verteilen
Nächste Transparenz kopieren
Von Clipboard lesen
In Clipboard schreiben
Pinselgröße ändern
Pinsel drehen
Pinsel-Information
Animation laden
Animation speichern
Animation speichern
Animation abspielen
Storyboard
Animation löschen
Einzelbild hinzufügen
Einzelbilder optimieren
Gehe zu Einzelbild
Bereich abspielen
Einzelbilder löschen
Animation
Farbpalette laden
Farbpalette speichern
Farbpalette ändern
Farbpalette einstellen
Bildschirmpalette laden
Farbmaske laden
Farbmaske speichern
Farbmaske ändern
Farbmaske neu erstellen
Bildfarben neu verteilen
Farben mischen
Farbenreduzierung
Farbenstatistik
Voreinstellungen laden
Voreinstellungen speichern
Voreinstellungen auswählen
Virtueller Speicher
Speicherverwaltung
Bild- und Bildschirmformat
Neues Bildformat
Neues Animationsformat
Schlüssel ändern
Schlüsselkontrolle
Tonausgabe
Tonmodul laden
Programmpiktogramme laden
Programmtexte laden
Workbench Bildschirm
Linienparameter
Flächenparameter
Sprühdose
Schrift auswählen
Filterselektion
Magnetgitter
Undo Löschen
Grafische Operation
Pinseloperation
Löschen
Schublade erstellen
Achtung
;-------------- MELDUNGEN-TEXTE (TMS) --------------
UIGraphics.pic kann nicht geladen werden
Speichersparmodus
Tonausgabe kann nicht aktiviert werden
Programmpiktogramme können nicht_geladen werden
Falsche Version von Personal.font
Falsche Version des Programms
Dateiformat konnte nicht erkannt werden
Die Daten sind Fehlerhaft
Erforderliche Daten nicht enthalten
Bestehende Datei würde überschrieben
Datenkompression nicht identifizierbar
Bild zu groß
Bildformat kann nicht geladen werden
Farbmaske hat falsches Format
Ungültige Daten
Dekodierung unmöglich
Fehler während des Lesens
Fehler bei Dateioperation
Datenträger voll
Datei wird benutzt
Pfad nicht korrekt
Datei existiert nicht
Objekt zu groß
Operation unmöglich
Dateiname nicht korrekt
Datenträger nicht validiert
Pfad zu lang
Datenträger nicht eingelegt
Datei ist löschgeschützt
Datei ist schreibgeschützt
Datenträger ist schreibgeschützt
Datei ist lesegeschützt
Keine AmigaDOS-Diskette
Kein Datenträger im Laufwerk
Clipboard kann nicht_geöffnet werden
Clipboard enthält nicht_die gewünschten Daten
Clipboard Schreibfehler
Druckertreiber kann nicht_geöffnet werden
Fehler während der Druckerausgabe
PostScriptmodul kann nicht_geöffnet werden
Studio Server kann nicht aktiviert werden
Bildschirm ist nicht mehr verfügbar
Filter benötigt zwei Arbeitsumgebungen
Filter benötigt noch einen Pinsel
Filter benötigt einen Pinsel
Das zweite Bild wurde geändert
Die andere Animation wurde geändert
Pinsel #%ld wird gelöscht
Der aktuelle Pinsel ist der einzige Pinsel
Größe des nächsten Pinsels paßt nicht
Pinselformat: %ld×%ld, %ld Bitebenen
Ben. Fläche: %ld×%ld, %ld Bitebenen
Anim kann mit_"Animation abspielen"_betrachtet werden
Double-Buffering wird von_Screenmodus nicht unterstützt
Animation nicht möglich:_Bild größer als Screen
Animation geht verloren
Animation wurde verändert
%ld Einzelbilder von %ld würden gelöscht
Keine zu löschenden_Einzelbilder vorhanden
Kein Speicher für Undo-Funktion
Animationen können nicht gemischt werden
Grenze des virtuellen_Speichers überschritten
Einstellungen des virtuellen_Speichers nicht änderbar
Schrift kann nicht geöffnet werden
Schrift hat keine Farbpalette
Zeile zu lang: %ld
Ungültiger Parameter in Zeile # %ld
Syntaxfehler in Zeile # %ld
Bildteile gehen verloren
Undo-Puffer wird gelöscht
Fehler: Schlüssel sind verschieden
Workbench Bildschirm_kann nicht geschlossen werden
Workbench Bildschirm_kann nicht geöffnet werden
Speicherplatz nicht ausreichend
Zu wenig Chip-Speicher -_Fenster nicht zu öffnen
Zu wenig Chip-Speicher -_Bildschirm nicht zu öffnen
Kein Treiber für gewünschtes_Bildschirmformat
Bildschirmformat benötigt mindestens ECS
Bildschirmformat benötigt_mindestens Amiga OS 2.x
Bildschirmformat kann_nicht benutzt werden
Ungültige Farbenanzahl für_gewünschtes Bildschirmformat
Der TMS-%ld Benutzeroberflächentext
sollte gekürzt werden
sollte für Trennung markiert werden
Datei wird gelöscht
Die Schublade wird gelöscht
Die Schublade existiert nicht
Die Schublade enthält Daten
Ungültige Fenstergröße
Bild wurde geändert
;-------------- FENSTERTEXTE (TXW) --------------
_Verz.:
_Datei:
_Schrift:
ABC abc IiMm 123 ÄäÖöÜüß (_)?!.
Format:
Anpa_ssen:
_Preview:
_Modus:
_Kopien:
Ras_ter:
_Skalieren:
B_ild:
_Farbgebung:
S_chwellwert:
_Dichte:
G_lätten:
Farbkorrektur:
Seite_nvorschub:
B_ild:
_DPI:
_LPI:
_Spot:
Ausga_be:
_EPS:
Beschni_tt:
_Manuell:
_Komprimieren:
Farbe Wi_nkel _UCR _GCR _Prozeß
C:
M:
Y:
K:
R:
G:
B:
_Maßeinheit:
in
cm
ps
_Papierformat:
_Seitengröße:
Zentrieren _X:
Zentrieren _Y:
_Links:
_Oben:
_Größe:
Druckformat:
_Querformat:
_Farbkomponente:
Graukorrektur
_Helligkeit:
_Kontrast:
_Gamma:
UCR_M:
UCR_Y:
_Modus:
_Laden/einfügen bei:
_Speichern:
Optimieren nach _ANIM:
_Einzelbild:
Ab_spielen:
Lösch_en:
_R:
_G:
_B:
_F:
_S:
_H:
_Farbe:
_Hell.:
_Kontr.:
_Rot:
_Grün:
_Blau:
Bild:
Pinsel:
_Benutzte Farben:
Verlorene Pixel:
Virtueller Speicher
_Ram-Speicher:
_Min. frei:
_Disk-Speicher:
Mi_n. frei:
MB
Undo-Limit
E_benen:
Sp_eicher
Workbench _schließen:
Dateiname:
Dateityp:
Format:
Einzelbilder:
Paletten:
Aut_or:
Copy_right:
_Bemerkung:
Typ Belegt Frei Größter
Chip:
Fast:
Ges.:
VM Ram-Speicher:
VM Disk-Speicher:
Umgebung 1:
Umgebung 2:
Pinsel:
Undo:
Puffer:
Gesamt:
Bildschir_mmodus:
_Overscan:
Bild_schirm:
_Bild:
_Farben:
Autosc_roll:
R_TG:
_F-S Fehlerverteilung:
_Name:
_Typ:
_Kern:
_DivF:
_Inkr.:
_Matrix:
_Alphakanal:
Quellt_ransparenz:
Transparenz D_X:
Transparenz D_Y:
_Stereogrammtyp:
S_palten:
_Qualität:
_Zufallsfaktor:
_Hilfssymbole:
_Echounterdrückung:
-- Voreinstellungen (Umgebung) --------
-- Voreinstellungen (Programm) --------
-- Filter (Programm) ------------------
_Schlüssel:
_Tonausgabe:
_Fehlermeldungen:
_Bestätigungen:
_Linienart
Muster:
Erste Zeile aus Pinsel #
_Füllmuster:
Verlauf:
Muster:
_Raster erstellen
Muster aus Pinsel #
_Form:
_Sprühstöße:
X u. Y _Schrittweite:
X u. Y Abs_tand:
Bildformat
Ausgewä_hltes Bild:
Ausgewä_hltes Format:
Aktue_lles Format:
Bildschirmmodus
Ausgewä_hltes Bild:
Aktue_ller Modus:
%ld × %ld - %ld Farben
%s-Datei wird gelesen
%s wird gelesen
Bildschirm wird geladen
%s-Datei wird geschrieben
%s wird geschrieben
PostScript-Prolog wird geschrieben
PostScript-Daten werden geschrieben
ANIM-Datei wird geschrieben
Druckvorgang läuft - (Kopie %ld von %ld)
Pixel werden gezählt
Qualitative Farbenreduzierung
Quantitative Farbenreduzierung
HBrite-Palette Optimierung
Einfache Farbneuberechnung
Dithering-Farbneuberechnung
F-S Farbneuberechnung
Einfache Dehnung
Dehnung mit Farbneuberechnung
Animationsformat wird geändert
Drehung
Farbmaske wird erstellt
%s-Einstellungen
Breite:
Höhe:
Tiefe:
Spalten:
Zeilen:
Kompression:
Max Kompression:
Qualität:
Glätten:
Bildschirmformat:
Schnelles Rohbild:
Automatisch:
Füllbytes:
Binär:
Format:
Farben:
Granularität:
Zufallsfaktor:
Graustufen:
Compatibilität:
Parameter 1:
Parameter 2:
Parameter 3:
;-------------- GADGET-TEXTE (TXG) --------------
_Weiter
_Weiter
_Abbruch
; Dateiauswahlfenster
_Laufw.
Lö_schen
_Mutterv.
Erstellen
_Einstellen...
; Schriftenauswahlfenster
Fonts
PPaint
Individuell
; Bild/Pinsel drucken
P_RT ändern...
_PS ändern...
_Seite ändern...
PRT
PS
Studio
_Drucken
_Verlassen
Geordnet
Halbton
Floyd-S.
Bruchzahlen
Ganzes Vielf.
Positiv
Negativ
S/W
Grauskala1
Grauskala2
Farbe
Grauskala 8 Bit
Farbe 24 Bit
_R
_G
_B
_Einstellen...
Positiv
Negativ
Normal
Spiegel
Voreinst.
DotIn
DotOut
Dot2
Diamond
Nova
Ellipse
Wave
LineSym
LineFlat
Tile
Dreieck
CoronaIn
CoronaOut
Propeller
PRT
SER
PAR
Datei
Grau
Farbe
CMY
CMYK
Zoll
Zentimeter
PS Punkt
A4
U.S. Letter
U.S. Legal
Schmal
Breit
Individuell
Automatisch
Papier %
Einheiten
Pixel
Faktor
Cyan
Magenta
Gelb
Schwarz
_Stop
; Overscan
Nein
Text
Standard
Extrem
Max
Sonderformat
; RTG
Nein
Ja
Auto
; Bildverarbeitung
_Neu...
Än_dern...
_Löschen
_Verlassen
; Filterselektion
Konvolution
Popularität
Zufall
Verstreut
Gruppiert
Floyd-Steinberg
Umgebungstransparenz
Pinseltransparenz
Stereogramm
4×4 (17 Level)
8×8 (65 Level)
16×16 (257 Level)
3×3 (10 Level)
5×5 (26 Level)
7×7 (50 Level)
SIRDS
SIPS
Immer neu
Konstant
; Speicherinformationen
_Freigeben
_Alles freigeben
_Undo-Puffer löschen
; Animation laden
Neue laden
Anhängen
Einfügen vorher
Einfügen nach
Überschreiben
; Animation speichern
Alle Bilder
Bereich
Anim5
Auto5+7
Anim7S
Anim7L
Anim8S
Anim8L
; Bereich abspielen
Alle Bilder
Bereich
; Einzelbilder löschen
Aktuelles Bild
Alle Bilder
Pause
; Farbpalette anpassen
Behal_ten
; Farbmaske ändern
_Löschen
_Umstellen
Zeigen
; Farben Mischen
_Dieses
A_nderes
; Voreinstellungen auswählen
A_lle
_Keine
; Linienparameter
Durchgezogen
Ein/Aus Muster
Farbmuster
_1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9
; Flächenparameter
Einfarbig
Verlauf
Muster
; Sprühdose
Elliptisch
Quadratisch
_Einstellen...
;-------------- TASTATURABKÜRZUNGEN (SHC) --------------
<.> ; runder Pinsel 1
<> ; runder Pinsel 2
<> ; runder Pinsel 3
<> ; runder Pinsel 4
<> ; runden Pinsel strecken
<> ; quadratischer Pinsel 1
<> ; quadratischer Pinsel 2
<> ; quadratischer Pinsel 3
<> ; quadratischen Pinsel strecken
<Num-1> ; Pinsel 1 aktivieren
<Num-2> ; Pinsel 2 aktivieren
<Num-3> ; Pinsel 3 aktivieren
<Num-4> ; Pinsel 4 aktivieren
<Num-5> ; Pinsel 5 aktivieren
<Num-6> ; Pinsel 6 aktivieren
<Num-7> ; Pinsel 7 aktivieren
<Num-8> ; Pinsel 8 aktivieren
<Num-9> ; Pinsel 9 aktivieren
<s> ; Punktmodus
<d> ; Freihandmodus
<D> ; Freihand-Füllmodus
<q> ; Kurvenmodus
<v> ; Linienmodus
<V> ; Linienparameter
<c> ; Kreismodus
<C> ; Kreis-Füllmodus
<r> ; Rechteckmodus
<R> ; Rechteck-Füllmodus
<e> ; Ellipsenmodus
<E> ; Ellipsen-Füllmodus
<w> ; Polygonmodus
<W> ; Polygon-Füllmodus
<> ; Sprühdosenmodus
<> ; Spühbereich festlegen
<f> ; Füllmodus
<F> ; Füllparameter
<t> ; Textmodus
<T> ; Textparameter
<n> ; Filtermodus
<Del> ; Mauszeiger auf Zeichenfläche sichtbar/unsichtbar
<G> ; grid settings
<> ; Makroauswahl
<b> ; Pinsel definieren
<>> ; Vergrößerung +
<<> ; Vergrößerung -
<m> ; Vergrößerung ein/aus
<K> ; Bild löschen
<u> ; eine Ebene widerrufen
<U> ; eine Ebene wiederherstellen
<Amiga-a> ; Alles widerrufen
<Amiga-A> ; Alles wiederherstellen
<Ctrl-u> ; Undo-/Redo-Puffer löschen
<> ; Gitterfarbe übernehmen
<> ; Hintergrundfarbe übernehmen
<,> ; Vordergrundfarbe übernehmen
<[> ; vorhergehende Farbe wählen
<]> ; nächste Farbe wählen
<Shift-Left> ; sichtbaren Bereich nach links verschieben - fein
<Left> ; sichtbaren Bereich nach links verschieben - schrittweise
<Alt-Left> ; sichtbaren Bereich nach links verschieben - alles
<Shift-Right> ; sichtbaren Bereich nach rechts verschieben - fein
<Right> ; sichtbaren Bereich nach rechts verschieben - schrittweise
<Alt-Right> ; sichtbaren Bereich nach rechts verschieben - alles
<Shift-Up> ; sichtbaren Bereich nach oben verschieben - fein
<Up> ; sichtbaren Bereich nach oben verschieben - schrittweise
<Alt-Up> ; sichtbaren Bereich nach oben verschieben - alles
<Shift-Down> ; sichtbaren Bereich nach unten verschieben - fein
<Down> ; sichtbaren Bereich nach oben verschieben - schrittweise
<Alt-Down> ; sichtbaren Bereich nach oben verschieben - alles
<Shift-Esc> ; Makroausführung anhalten